Turgut A.

Merhaba, ben Turgut. Tarih bölümü 4. sınıf öğrencisi ve Osmanlı paleografyası alanında uzmanlaşan bir araştırmacıyım. Eğitim hayatım boyunca, Şer'iyye sicilleri, fermanlar, tahrir defterleri ve tapu kayıtları gibi sayısız tarihi arşiv belgesi üzerinde yoğun okuma ve çeviri çalışmaları gerçekleştirdim. Sadece standart matbu (basılı) metinlerde değil; okuması ciddi bir pratik ve teknik bilgi gerektiren Rika, Divani ve Siyakat gibi zorlu el yazması hat türlerinde de yüksek yetkinliğe sahibim. Derslerimde sıkıcı ve ezberci bir yöntem yerine, metinlerin mantığını kavrayacağınız yapılandırılmış bir sistem uyguluyorum. İster zorlandığınız üniversite derslerini geçmek isteyen bir öğrenci, ister tezine kaynak tarayan bir yüksek lisans araştırmacısı, isterseniz de aile yadigârı belgeleri okumak isteyen bir tarih tutkunu olun; doğrudan sizin hedefinize ve seviyenize uygun, kişiselleştirilmiş bir program oluşturuyorum. Detaylı bilgi için uygulama üzerinden "teklif al" butonu kullanabilirsin. 😊

• Osmanlıca Özel Ders
• Kuran Özel Ders
• Online Kuran Özel Ders
• Özel Ders

Fiyatlandırmanız hakkında bilgi verebilir misiniz?

1. Dersler online gerçekleştirilmektedir. Adana, Mersin içerisinde yüz yüze de verilebilir. Zoom, Google Meet gibi programlar kullanılarak dersler işlenir. Fiyat konusunda sıkıntı yoktur herhangi bir sıkı tarife uygulanmamaktadır, iletişime geçilerek ücret konuşulabilir. 200 TL (ÜCRET 1 SAATLİK [60 DK] DERS İÇİNDİR) 2. Şahsi belge çevirileri için ulaşım sağlayınız. Öncelikle metin incelenir, zorluğu ve uzunluğu tespit edilir ve bir fiyat verilir. İlanda yazan fiyat yalnızca özel ders için saatlik ücrettir. Belge çevirileri belgeye göre değişken fiyatlara tabidir. Rika metinlerde sayfa başı 50-100 TL arasında çeviri yapılır. Arşiv belgelerinde de yardımcı olunur. O da tamamen belgeye bağlı olarak 300-500 TL arasında değişebilmektedir.

Yeni bir müşteriyle çalışmak için standart süreciniz nasıldır?

Kişinin müsaitliğine göre şekillenen ders programı, kazanımlar ve değerlendirmeler, çalışmalar yapılır. Gittikçe aşama aşama daha zor hatlara geçilir.

Uzmanlığınız ile ilgili hangi eğitimlere sahipsiniz?

Osmanlı Paleografyası üzerine yoğun okumalarda bulundum. 5-6 senedir Osmanlıca okumalar yapıyorum. Çeşitli hatlar üzerinde uzmanlığım bulunmaktadır. Tezimi Şeriyye Sicili çevirerek yaptım.

Bu işi yapmaya nasıl başladınız?

Arkadaşlarımın sınavlarına yardımcı olurken öğretmenliğimin beğenildiğini ve zor zannedilen Osmanlıca'nın ne kadar kolay olduğunu gösterebildiğimi fark ettim. Bundan dolayı herkese yardımcı olmak istedim.

Şu ana kadar ne tür müşterilerle çalıştınız?

Genellikle arkadaşlarım oldu. Birkaç adet tez için arşiv metinlerini çevirdim. Diğerleri ise ödev, sınavlara hazırlık vs. idi.

İyi iş çıkardığınız bir projeyi açıklayın. Ne kadar zaman aldı? Nasıl bir projeydi?

Yalnızca 1 ayda Rika metini akıcı şekilde okutabildim.

Çalışma alanınızla ilgili profesyonel/şirket seçmek isteyen bir müşteriye ne tavsiye edersiniz?

Yoğun emek isteyen bir ders olmasının yanı sıra, ödevlerin üzerine titrenilmeli.

Müşteriler, çalışma alanınız ile ilgili bir profesyonel seçerken, hangi soruları sormalılar?

İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.

Turgut A. ile iletişim gigbi üzerinden kurulur.